Programación Web y SEO, Ingeniero Industrial

WPML El mejor plugin para traducir páginas y Blogs de WordPress

Precio:
21,77€

Autor de la opinión:
Puntuación:
5
Fecha: 2013/02/15
Ultima modificación:2015/05/13

Resumen:

Después de probar varios plugins para traducir WordPress te recomiendo WPML. Es el más potente y más profesional de los plugins para traducción de sitios, blogs y gestores de contenidos que se ha realizado para WordPress.

PLUGIN WPML PARA LA TRADUCCIÓN DE WEBS EN WORDPRESS

Después de probar varios plugins para traducir WordPress he instalado WPML. Es el más potente y más profesional de los plugins para traducción de sitios, blogs y gestores de contenidos que se ha realizado para WordPress.

wpml

Ventajas y diferencias con otros Plugins

Las principales ventajas frente a otros plugins de traducción que he instalado y que he probado como son Qtranslate y Global Translator son:

  • Potencia en SEO. Por dos frentes:
    Primero, estamos creando entradas en otro idioma (nuevas URLs = más entradas que refuerzan tu SEO). Artículos o Posts que los lee Google como nuevos y distintos según el idioma, y no traducciones “al vuelo” como hace qtranslate o los programas que traducen mediante Google Translator.
    Segundo, estamos creando entradas con una URL en el idioma que seleccionamos, con los metatítulos y las metadescripciones por idioma, con el tema traducido en el mismo idioma si está disponible, y si no lo reescribe o lo reescribimos, con el autoselector de idioma en función del idioma del navegador. Vamos en definitiva un plugin profesional y potente.
  • Permite traducir de 3 maneras tu contenido:
  1. Por traducción semi-automática,  no es una traducción “al vuelo”, se genera una nueva página, artículo o post, con lo que aumentamos SEO.
  2. Por traducción manual (volverías a escribir el contenido pero lo traduces tu mismo),
  3. Traducción por traductores externos, es manual pero mediante una empresa que nos ofrecen ellos, o habilitando a nuestros traductores.
  • Viene preparado para colocarlo en los widgets de nuestro tema con total personalización.
  • WPML lo han diseñado personas que se dedican a la traducción y eso se nota.

Tiene dos versiones y ambas son de pago:

  • La versión Blog (29$), a fecha de hoy 21,77€.
  • y la versión CMS (79$), a fecha de hoy 59,31€.

La versión Blog sólo permite la traducción manual. Es el principal inconveniente, aunque para pequeños blogs es suficiente y mantenemos la principal ventaja que es la de obtener URLs diferentes para inglés y para español por ejemplo.

La versión completa permite: Traducción manual, Manual por intérprete propio, por intérprete contratado y traducción completa tanto de los contenidos como de Todas las partes del Tema.

Tiene además los siguientes extras:

  • creación de URLs (direcciones Web), traducción de temas, localización de traducción de temas, traducción de temas no preparados para ser traducidos mediante archivo .mo y .po, redirección a traducción automática o manual, etc.

-> Accede aquí a WPML.

Problemas de instalación.

La instalación es sencilla pero para poder ver las entradas con la URL propia del idioma por ejemplo en caso de inglés: “www.misitio.com/en”, tenemos que modificar el archivo .httdocs que se encuentra en el directorio raíz de nuestro servidor añadiendo una línea. El mismo menú de configuración del plugin te explica como se hace y me ha funcionado a la primera. Si no te ha funcionado no dudes en escribirme un comentario y te echo una mano.

Yo particularmente compré primero la versión para Blog y luego quería la versión CMS profesional. WPML te permite hacer un upgrade y comprar la versión CMS profesional pagando sólo la diferencia.

Aunque he tenido que desembolsar más dinero la licencia te permite usar WPML en todos tus blogs y CMS que tengas, no como otros plugin que tienes que comprar tantas licencias como blogs…

De verdad vale la pena, la sensación es de calidad. Los menús están bien pensados y te permiten traducir todo. Especialmente te lo recomiendo después de haber instalado otros plugins. Qtranslate me desconfiguró todo el gestor de contenidos  y me llenó toda la base de datos de basura…


wpml

 

7 respuestas a WPML El mejor plugin para traducir páginas y Blogs de WordPress

Página 1 de 11
  • Hola Eduardo,

    Soy un firme defensor de WordPress casi desde sus inicios y creo que WPML fue maravilloso cuando era un plugin gratuito y ha sabido sacar muy buen partido con el Plugin de pago ;))

    Hasta que WordPress implemente en su código fuente el proceso de traducción automática a varios idiomas como ya hacen otros CMS, el mejor plugin que existe actualmente es “PolyLang”.

    Hemos creado varias páginas multi-idiomas sencillas a clientes que lo solicitaron y funcionan de maravilla.

    ¿Por casualidad sabes si algún día se llevará a cabo en el código fuente de WordPress el proceso de traducción a varios idiomas como ya se hace en otros CMS?

    Gracias por adelantado.

    Saludos desde Barcelona!!!

  • iñigo dice:

    Hola, felicidades por la web, muy cuidada y completa.

    Tengo la siguiente duda, quizá sea algo absurda pero por preguntar…:

    ¿Puedo usar la versión Blog del WPML para mi página web de wordpress?
    Aún siendo tan bueno me duele pagar 59€…

    Gracias, saludos.

  • Jesus dice:

    He instalado este plugin configuradas las opciones subdominos y todo… He comprado la versión más cara, pero no me ha traducido nada… Soy nuevo en esto y no se sí me he dejado algo por hacer, gracias.

Página 1 de 11

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Categorías del Blog
Comprueba dominios libres